The Sims Вики:Рекомендации по оформлению страниц

Официальные правила

Это официальные правила вики. Эти правила появились вследствие соглашения сообщества, и изменения в ней определяются также на основе соглашений. Эти правила должны рассматриваться при принятии любых изменений. Несоблюдение разумных правил может привести к последствиям.

---

Обсудить, изменить или отменить правила можно на обсуждении сообщества.

Сокращения TSВ:РПОС TSВ:ОФОРМЛЕНИЕ

Общие рекомендации

Тут представлены общие советы, которые актуальны для любой статьи. Для начала рекомендуется изучить страницы «Правила» и «Наставления», а также связанные с ними статьи. Возможно некоторые вопросы отпадут сами собой.

Если не хватает информации или нужны оригинальные английские названия, для владеющих английским языком проще всего это найти в следующих источниках:

• English The Sims Вики — англоязычная вики, аналогичная этой.

Участникам, не владеющим иностранными языками, стоит обратиться к любому из участников команды вики или к другим опытным участникам. Также можно просто попытать счастья в GOOGLE™ или DeepLTranslate.

Используйте шаблоны при оформлении статей. Они существенно украшают статью, делают её более читабельной и легче воспринимаемой. Более того, шаблоны-инфобоксы просто необходимы при оформлении статей о мирах, участках, районах, персонажах, объектах и многих других. Если в статье, предполагающей наличие инфобокса, таковой отсутствует, то больше шансов на то, что статья будет представлена «К удалению».

Какие шаблоны есть на The Sims Вики, как они выглядят и как ими пользоваться можно узнать из списка имеющихся шаблонов или (рекомендуется для начала) на специальной страничке «Шаблоны».

Если вы не уверены, как правильно написать какое-либо слово, просто введите его в переводчик GOOGLE™ или в переводчик DeepL. Для удобства рекомендуется вынести переводчик на панель закладок вашего браузера.

Ссылки в статьях

Тут вкратце рассмотрим правила проставления ссылок в статьях на другие страницы Вики и на внешние ресурсы.

Викиграмотным считается, когда в статье минимум ссылок, ведущих на одну и ту же страницу. Не стоит делать множество ссылок с каждого встреченного случая какого-либо одного термина. Особенно недопустимо, когда такие ссылки расположены в одном разделе статьи. В идеале на каждую отдельную страницу Вики должна быть одна ссылка в статье. Дублирование допускается, если статья большая и в ней есть раздел с перечислением ссылок на другие статьи.

Примечание

О том, как правильно делать ссылки читайте подробнее в статье «Работа в исходном коде».

Терминология серии The Sims

Все термины, относящиеся к серии The Sims, преимущественно должны применяться при написании статей в точности так, как они приведены в последней версии официальной локализации последней игры серии, обращая внимание на регистр . Однако, локализаторы не всегда с вниманием относятся к правилам русского языка, а используемые для локализации шрифты попросту не поддерживают многих символов русской раскладки клавиатуры. Исходя из этого было принято решение называть статьи и описывать в них различные понятия из серии The Sims согласно правилам русского языка, даже если в игре написано иначе. При обозначении игровых терминов из вселенной The Sims следует придерживаться нижеследующих рекомендаций.

Названия статей

Именование терминов серии The Sims в названиях статей преимущественно должно употребляться в точности так, как они приведены в последней версии официальной локализации последней игры серии , но с оглядкой на правила русского языка. Если в названии термина серии The Sims согласно правилам русского языка должны быть такие символы, как буква «ё», тире, кавычки, то их желательно писать согласно правилам русского языка, а после публикации статьи делать страницу-перенаправление с названием как в игре.

• Страница про объект «Рождественская ёлка» должна называться «Рождественская ёлка» и иметь перенаправление с названием «Рождественская елка».
• Страница про коммуну «Адамсон» должна называться «Коммуна Адамсон» и иметь перенаправление с названием «Коммуна «Адамсон»»
• Страница про персонажа «Криста Сигворт» должна называться «Криста Сигворт» и иметь перенаправление с названием «Кристи Сигворт».
• Страница про черту характера «Стыдливый» должна называться «Стыдливый» и иметь перенаправление с названием «Стыдливая».

Внимание

Настоятельная просьба, в названиях статей, где должен быть апостроф, использовать исключительно символ из английской раскладки, так называемый машинописный апостроф ('). Апостроф в виде запятой (’) крайне не рекомендован к применению, так как усложняет работу с текстом и поиск статей.

Статьи о персонажах

Как и у всех статей, в статьях про персонажей должно быть введение. Оно может содержать игру, в которой впервые появился персонаж, основную информацию о его семье и истории к началу игры.

Пример
Биография Описание его жизни к началу игры, в которой он появляется. Подраздел Если персонаж появляется в нескольких играх, то лучше всего разделить его биографию на подразделы. Раздел В других разделах могут быть интересные факты, галерея изображений или примечания о том, как персонажа можно воскресить.

Категории

Все категории в статье автоматически проставляются инфобоксом и мета-шаблонами, которые используются в статье. Учтите, что в отличие от английской Вики, у нас отсутствует категоризация по большинству параметров, например, по цвету волос, любимой музыке, клубам, беременности, семейному положению и т.д. Не добавляйте категории в статьи самостоятельно. Если вы считаете, что в статье требуется категория, обратитесь к администратору.

Сортировка

Все персонажи на The Sims Вики сортируются по фамилии, а уже затем по имени. Чтобы сделать это, нужно использовать конструкцию {{DEFAULTSORT:фамилия, имя}}, где фамилия и имя заменены на фамилию и имя персонажа соответственно. Этот шаблон можно не добавлять, если у персонажа есть только имя (или только фамилия).

Шаблоны

Какой шаблон использовать

• Если персонаж появляется только в одной игре, используйте {{Сим1}}, {{Сим2}}, {{Сим3}} или {{Сим4}}.
• Если персонаж появляется в нескольких играх, используйте шаблон {{Мульти-Сим}}, где параметры будут аналогичны шаблону {{Сим}} с припиской номера, т.е. игра1, игра2, игра3, имя1, имя2, имя3, черта1-1, черта2-1, черта3-1 и т.д.

Когда использовать параметр «форма жизни»

• Если форма жизни персонажа отличается от нормальной.
• Если персонаж погиб и его надгробие когда-то отображалось.
• Если вы используйте шаблон {{Мульти-Сим}} с параметром больше 2.

Неопределённый пол или возраст

Если пол или возраст конфликтуют с теми, что указаны в игровых данных (это можно увидеть в SimPE или другом программном обеспечении), то возраст и пол персонажа следует писать как «неопределённый» или «двойственный». Это поместит статью в категории «Персонажи с неопределённым полом»/«Персонажи с неизвестным возрастом».

Управляемый и воскрешаемый

Параметр «статус» описывает способность игрока играть этим персонажем с начала игры. Это означает, что персонаж находится в доме в городке либо его можно переселить в другой дом из хранилища семей. Игрок не должен использовать коды, модификации или уникальные объекты, вроде Некрофона, прежде чем получить доступ к игре за персонажа.

Используйте шаблоны по способности к воскрешению, чтобы отобразить информацию о том, как можно воскресить персонажа.

Шаблоны внутри инфобокса

Внутри инфобокса можно использовать несколько шаблонов.

• Используйте {{Отношения|<имя>|<статус>|<...>}} в параметре «отношения», чтобы отобразить до трёх персонажей и их семейное положение с помощью иконок.
• Используйте {{Родство|<имя>|<взаимоотношения>}} в параметрах «дети», «сиблинги» или «родители», чтобы отобразить информацию об их взаимоотношении.
• Используйте шаблон {{Статус|<статус>}}, если у персонажа несколько статусов (например, он умер и является мужем).

Шаблоны по способности к воскрешению

Шаблоны по способности к воскрешению добавляют информацию о том, как можно воскресить персонажа (если возможно). Эти шаблоны также генерируют соответствующую категорию.

• Если персонажа можно воскресить с помощью игровых механик, используйте {{Воскрешение-в-игре}}.
  • Если персонажа можно воскресить только в The Sims 2, то нужно использовать параметр sims2.
  • Если персонажа можно воскресить только в The Sims 3, то нужно использовать параметр sims3.
  • Если персонажа можно воскресить в любой игре, то параметр не нужен.
• Если персонажа можно воскресить с использованием кода, используйте {{Tombld}}.
• Если персонажа можно воскресить с использованием SimPE, используйте {{Персонаж без данных о характере}}.
• Если персонажа нельзя воскресить, используйте {{Нельзя воскресить}}.

Страницы с одинаковыми названиями

Часто бывает так, что одно и тоже название из серии The Sims упоминается в разном контексте или упоминается в различных играх серии. Например, есть статьи про район «Древние развалины» и про одноимённый тип участка; или статьи про карьеры, но в разных играх серии, например «Бизнес», который есть, как в The Sims 3, так и в The Sims 4.

Для статей о подобных терминах следует делать уточнения в названиях страниц, которые дописываются в скобках рядом с основным названием.
Например: «Древние развалины (район)» и «Древние развалины (тип участка)»; «Бизнес (The Sims 3)» и «Бизнес (The Sims 4)».

После разделения статей с помощью таких уточнений следует создать статью с общим названием (без уточнений) и вставить в неё заполненный шаблон «Неоднозначность».

Внимание

Следует подчеркнуть, что уточнения на русском языке должны прописываться в скобках со строчной буквы. Например: (тип участка), (район), (карьера) и так далее. Уточнения на английском языке прописываются с прописной буквы. Например: (The Sims 3), (The Sims 4), (The Sims Medieval) и т.д.

Прочие статьи

Первое слово названия прочих статей, в силу технических ограничений, всегда начинаются с прописной буквы; регистр первых букв последующих слов названий выбирается в соответствии с правилами русского языка.

Персональные статьи

Персональные статьи, включая почти все статьи-песочницы, необходимо размещать в виде подстраниц личной страницы участника.

Стандартизация

Использование терминов в текстах статей должно быть аналогично применению их в названиях статей. То есть в точности так, как они приведены в официальной локализации игры серии или перевод, но с оглядкой на правила русского языка. В частности это означает:

• использование буквы «ё» в тех случаях, когда это предусмотрено правилами русского языка;
• использование длинного (—) и среднего (–) тире вместо дефиса (-) в тех случаях, когда это предусмотрено правилами русского языка.
• использование русских кавычек-«ёлочек» вместо английских кавычек-"палочек" в тех случаях, когда это предусмотрено правилами русского языка.
• использование символа многоточия (…) вместо трёх точек (...).

Применение символов, отсутствующих на клавиатуре

Некоторые символы, которые рекомендуется использовать при оформлении статей отсутствуют в стандартной раскладке клавиатуры компьютеров, но, тем не менее, в их применении нет ничего сложного. Ниже приведены несколько способов вставки подобных символов в тексты статей.

• Универсальный способ: открыть статью в режиме исходного кода и использовать панель быстрой вставки на главной панели инструментов в нижней части редактора. При наведении на панель быстрой вставки раскроется окно, в котором можно выбрать необходимый символ или тег.
• Способ для пользователей OC Windows: символы, отсутствующие в стандартной раскладке клавиатуры на компьютерах под управлением операционной системы Windows, возможно применять с помощью специальных кодов, которые набираются на цифровой части клавиатуры при зажатой клавише ⎇ Alt.
  Коды для всех символов конкретных шрифтов можно посмотреть с помощью специальной стандартной программы — «Таблица символов», — которая находится по адресу:
  Пуск > Программы > Стандартные > Служебные > Таблица символов.
• Способ для пользователей OC Linux: на компьютерах под управлением операционной системы Linux обычно предустановлен пакет «Compose», который позволяет с помощью клавиши [Compose] и комбинации клавиш с другими символами выводит необходимый, но отсутствующий на клавиатуре, знак препинания.
• Способ для пользователей Mac OSX: на компьютерах под управлением операционной системы Mac OSX достаточно набрать на клавиатуре необходимую комбинацию при зажатой клавише ⎇ Alt.

Коды для наиболее востребованных символов приведены в таблице ниже:

Описание символа	Символ	Windows	Linux	Mac OSX
		Код (Alt +)	Код ([Compose] + )	Код (Alt +)
Длинное тире	—	0151	M + -	Shift + -
Среднее тире	–	0150
Левая кавычка-ёлочка	«	0171	Shift + < + <	Shift + ]
Правая кавычка-ёлочка	»	0187	Shift + > + >	Shift + [
Многоточие	…	0133